1 00:01:05,520 --> 00:01:08,478 RINGO UIT NEBRASKA 2 00:04:25,040 --> 00:04:28,271 - Wat denk je dat je aan het doen bent? - Ik wil hier weg. 3 00:04:31,920 --> 00:04:35,276 Waag het niet nog een keer, Kay! Je zou niet ver komen! 4 00:04:35,360 --> 00:04:37,954 - Ik wil niet meer bij je zijn! - Jij bent mijn vrouw! 5 00:04:38,040 --> 00:04:40,190 Dat is wat jij zegt! Ik haat je net als alle anderen! 6 00:04:40,280 --> 00:04:42,157 Ik ga je vermoorden als je mij aanraakt! 7 00:04:42,240 --> 00:04:44,435 Dwing me niet om je te slaan. Dit is jouw thuis. 8 00:04:44,520 --> 00:04:49,514 Ik kan je hier beschermen als Carter zijn hand weer opsteekt. 9 00:04:51,960 --> 00:04:57,557 Je weet het. Je weet wat er gaat komen. We zitten in hetzelfde schuitje. 10 00:04:57,640 --> 00:05:01,428 Daarom wil ik weg! Ze willen jou! Het geld! 11 00:05:01,520 --> 00:05:05,149 - Ze willen mij en het geld niet! - Raak mij niet aan! Ik ben je vrouw niet! 12 00:05:05,240 --> 00:05:08,471 - Het was allemaal nep! - Ik zou je kunnen slaan. 13 00:05:08,560 --> 00:05:10,755 - Ik vind je leuk. - Je bent walgelijk! 14 00:05:10,840 --> 00:05:12,319 Oké dan! 15 00:05:12,400 --> 00:05:16,837 Ik wil niet verder zonder jou! Je bent nu mijn vrouw. 16 00:05:19,560 --> 00:05:21,915 Probeer dat niet te vergeten. 17 00:05:22,360 --> 00:05:27,229 Een gehoorzame vrouw die van haar man houdt in een huis dat goed functioneert! 18 00:05:27,320 --> 00:05:30,869 Iedereen moet geloven dat Bill Carter ook. 19 00:05:30,960 --> 00:05:32,075 Lafaard! 20 00:06:16,160 --> 00:06:19,232 Ze zijn beschadigd. Je moet ze vervangen. 21 00:06:20,840 --> 00:06:24,799 - Wie ben jij? - Een man op een paard. 22 00:06:25,480 --> 00:06:29,553 Ik ben niet blind. Maar dit hier is mijn land. 23 00:06:30,440 --> 00:06:33,671 - Wat is jouw naam? - Mijn naam is Ringo. 24 00:06:33,760 --> 00:06:36,877 - Alleen Ringo? - Ze noemen mij ook Nebraska. 25 00:06:36,960 --> 00:06:39,872 - Waar kom je vandaan? - Nebraska. 26 00:06:39,960 --> 00:06:43,919 Ach, kom op. Hoe dan ook, ik zie dat het goed met je gaat met je handen, Ringo. 27 00:06:44,000 --> 00:06:48,835 - Maar je hebt er één gemist. - Ik spaar altijd één kogel. 28 00:06:54,360 --> 00:06:56,920 - Zeg, hou je van geld? - Afhankelijk. 29 00:06:57,000 --> 00:06:59,275 Kun je nog iets anders doen dan schieten? 30 00:06:59,360 --> 00:07:01,999 Vee hoeden, een ranch bewaken? 31 00:07:02,080 --> 00:07:05,117 - Bied je mij een baan aan? - Misschien. 32 00:07:05,200 --> 00:07:08,875 Mijn naam is Marthy. Marthy Hillmann. Ga van je paard af, Nebraska. 33 00:07:08,960 --> 00:07:12,475 Ik bied je 200 dollar per maand plus extra's. 34 00:07:12,560 --> 00:07:15,677 - Heb je problemen met die ranch? - Wie niet? 35 00:07:15,760 --> 00:07:19,070 Maar niet erg genoeg om te maken je hebt spijt van je inzet, je zult zien. 36 00:07:19,160 --> 00:07:21,116 Kom op Nebraska, kom. 37 00:07:33,040 --> 00:07:35,679 Dit is Kay, mijn vrouw. 38 00:07:36,880 --> 00:07:38,871 Hallo, vreemdeling. 39 00:07:38,960 --> 00:07:42,669 Dit is Ringo, ook bekend als Nebraska. Hij zal op de ranch werken. 40 00:07:42,760 --> 00:07:44,239 Mevrouw. 41 00:07:46,200 --> 00:07:49,192 Hij kan heel goed schieten en hij weet van vee. 42 00:07:49,280 --> 00:07:52,352 Dus besloot ik dat hij ons misschien zou helpen. Juist, mijn vriend? 43 00:07:52,440 --> 00:07:56,991 En nu, Kay, zou het geweldig zijn als we iets te eten konden krijgen. 44 00:07:57,080 --> 00:07:59,230 Ik zal je daarbij helpen. 45 00:08:01,520 --> 00:08:03,556 Ik maak een lunch voor je. 46 00:08:16,640 --> 00:08:20,030 - Zo gaan de dingen min of meer. - Bedankt. 47 00:08:21,120 --> 00:08:24,157 Heb je aan mijn aanbod gedacht? 48 00:08:24,240 --> 00:08:28,233 Bent u geïnteresseerd in mijn werk of in mijn pistool? 49 00:08:28,320 --> 00:08:30,117 Beide, zoon. 50 00:08:30,200 --> 00:08:35,194 Nou, ik ben niet rijk. Maar ik bezit deze ranch, de vallei en 1.000 stuks vee. 51 00:08:35,280 --> 00:08:38,431 Het gaat goed met mij. Ik kan niet klagen. 52 00:08:38,520 --> 00:08:39,839 Kom op. 53 00:08:47,920 --> 00:08:50,229 - En nu? - Er is een man, Bill Carter. 54 00:08:50,320 --> 00:08:52,231 - Ooit van hem gehoord? - Nee. 55 00:08:52,320 --> 00:08:55,869 Helaas hier in New Mexico mensen kennen hem wel, verdomme! 56 00:08:55,960 --> 00:08:59,270 We vochten in hetzelfde squadron, in Chiricahua en in Gettysburg. 57 00:08:59,360 --> 00:09:01,999 Maar we zijn nooit vrienden geweest. 58 00:09:02,080 --> 00:09:06,551 Nu heb ik weer met hem te maken. Hij heeft de controle over het dorp Bandera. 59 00:09:06,640 --> 00:09:09,552 - Is hij gevaarlijk? - Je hebt geen idee, mijn vriend. 60 00:09:09,640 --> 00:09:12,234 Hij heeft een stel van een half dozijn mannen, jongens zoals hij. 61 00:09:12,320 --> 00:09:14,595 Moordenaars en dergelijke. 62 00:09:14,680 --> 00:09:17,990 Ik had ooit negen mannen in dienst op deze ranch. 63 00:09:18,080 --> 00:09:23,108 Zes van hen zijn tot nu toe weggelopen en ik ben bang dat de anderen ons ook zullen verlaten. 64 00:09:23,200 --> 00:09:26,317 - 200 dollar per maand zei je? - Plus 25 cent voor elk stuk vee... 65 00:09:26,400 --> 00:09:30,871 - ...nadat we het verkocht hadden, akkoord gegaan? - Ik vind het prima. 66 00:10:00,520 --> 00:10:03,318 Volgende week ga ik verhuizen 300 stuks vee naar de stad. 67 00:10:03,400 --> 00:10:06,517 Wij krijgen het voor elkaar. Sommige indio's zullen helpen. Gezien het feit dat ze kunnen paardrijden. 68 00:10:06,600 --> 00:10:09,717 Nu moet ik oppassen van dat verdomde papierwerk. 69 00:10:09,800 --> 00:10:13,509 Maar jij blijft, jongeman. Jij gaat nu voor de zaken zorgen. 70 00:10:13,600 --> 00:10:16,956 - Carter? - Carter en mijn vrouw. 71 00:10:45,200 --> 00:10:47,668 Dat is Donato, een van mijn voormannen! 72 00:10:48,280 --> 00:10:51,192 Kin omhoog. Wie heeft dit gedaan, vertel het mij. 73 00:10:51,280 --> 00:10:53,999 Donato, houd vol! 74 00:10:54,080 --> 00:10:57,470 Gesprek! Wat gebeurt er met jou? Wie heeft op je geschoten? 75 00:10:59,280 --> 00:11:02,272 Ik liet hem achter om te bewaken het vee in de vallei. 76 00:11:02,360 --> 00:11:05,511 Ga kijken wat daar is gebeurd. Schiet op! 77 00:11:08,720 --> 00:11:12,030 Kom op, Donato! Houd vol! Vertel me wat er is gebeurd. 78 00:11:12,120 --> 00:11:14,634 Wie heeft op je geschoten? Gesprek! 79 00:11:27,120 --> 00:11:29,998 Hij stierf zonder te kunnen praten. 80 00:11:30,080 --> 00:11:33,675 Het waren er drie. Ze verstopten zich in de bergen en hem in een hinderlaag gelokt. 81 00:11:33,760 --> 00:11:37,309 Ze stampten het vee in elkaar en toen in die richting vertrokken. 82 00:11:37,400 --> 00:11:39,152 Hoe weet je dat? 83 00:11:39,960 --> 00:11:42,679 De sporen zijn duidelijk, Ik kan het niet mis hebben. 84 00:11:42,760 --> 00:11:45,115 Help me hem op te halen. Schiet op! 85 00:11:45,200 --> 00:11:48,715 - Wat ga je doen? - Wat ik ga doen? 86 00:11:48,800 --> 00:11:52,315 Steek de kont van de sheriff in brand en presenteer Carter een rekening! 87 00:11:52,400 --> 00:11:55,676 - Ben je bang? - Is Carter snel met een pistool? 88 00:11:55,760 --> 00:11:59,435 Natuurlijk. Hij is de beste die ik ooit heb ontmoet. Maar we moeten hier nu een einde aan maken. 89 00:11:59,520 --> 00:12:03,195 Je zult daarheen gaan, verblind door haat. Je zult beschuldigen hem zonder bewijs en hij zal je provoceren. 90 00:12:03,280 --> 00:12:07,592 Je pakt je pistool en hij zal je vermoorden. Dat is precies wat hij wil. 91 00:12:07,680 --> 00:12:10,114 Wat kunnen we er dan aan doen? 92 00:12:11,320 --> 00:12:13,117 Laten we deze man terugbrengen naar de ranch. 93 00:12:13,200 --> 00:12:16,556 We zullen erover nadenken wanneer we naar Bandera gaan en Kay zal thuis veilig zijn. 94 00:12:16,640 --> 00:12:19,632 Je praat verstandig, Ringo. Oké, laten we gaan! 95 00:12:34,800 --> 00:12:36,518 Hé Manuel! 96 00:12:37,160 --> 00:12:39,355 Mevrouw, kom snel hier! 97 00:12:44,840 --> 00:12:46,876 Begraaf Donato en pak de geweren, jongens. 98 00:12:46,960 --> 00:12:49,997 Verander de bewakers elke vier uur en schiet op iedereen die de ranch nadert. 99 00:12:50,080 --> 00:12:53,595 Betaal dubbel voor u en help uzelf met mijn whisky. 100 00:12:55,320 --> 00:12:57,550 - Wat is er gebeurd? - Ze hebben hem vlakbij die open plek vermoord... 101 00:12:57,640 --> 00:13:00,950 - ...en sloeg het vee op de vlucht. - Carter? 102 00:13:01,040 --> 00:13:04,999 Wij weten het nog niet. We zullen proberen erachter te komen zodra we het dorp bereiken. 103 00:13:05,080 --> 00:13:07,548 Verroer je nu niet, we komen snel terug. 104 00:13:07,640 --> 00:13:10,598 Wees niet bang. Vertel het de mannen om een groot vuur te maken. 105 00:13:10,680 --> 00:13:12,477 Laten we gaan, Ringo. 106 00:15:23,560 --> 00:15:27,394 - Dat zijn de paarden. - Nu gaan we ermee aan de slag, mijn vriend. 107 00:15:29,440 --> 00:15:30,953 Ja. 108 00:15:33,680 --> 00:15:35,113 Kom hier. 109 00:15:35,720 --> 00:15:37,517 Houd op, Felton! 110 00:15:52,040 --> 00:15:55,828 De vier mannen, degenen naast die pilaar zitten. 111 00:15:55,920 --> 00:15:58,275 Bill Carter is de tweede vanaf links. 112 00:15:58,360 --> 00:16:02,911 Hoera, Marthy! Geen whisky meer op de ranch? 113 00:16:08,640 --> 00:16:10,232 Bert. 114 00:16:11,400 --> 00:16:14,949 Hé, kijk eens wie we hier hebben? Marthy Hillmann. 115 00:16:15,720 --> 00:16:20,510 - Proost, Marthy! - Ik moet een aanklacht indienen, Bert. 116 00:16:20,600 --> 00:16:25,071 - Wat wil je melden, Marthy? - Moord, sheriff. 117 00:16:25,880 --> 00:16:29,873 Eén van mijn mannen werd gedood en het vee sloeg op hol. 118 00:16:33,040 --> 00:16:35,190 Hm? Wat is het verhaal? 119 00:16:35,280 --> 00:16:39,239 Drie mannen reden mijn vallei binnen. 120 00:16:39,320 --> 00:16:42,232 Ze hebben Donato vermoord, een van mijn voormannen. 121 00:16:42,320 --> 00:16:45,949 Het waren er drie, zegt u? Hoe weet je dat? 122 00:16:46,040 --> 00:16:49,555 De sporen die ze hebben achtergelaten. Hij en ik, wij volgden ze. 123 00:16:49,640 --> 00:16:54,475 - Ze leidden hierheen. - Verdomme, Marthy! 124 00:16:54,560 --> 00:16:59,031 Misschien ben ik vandaag niet goed genoeg om zo’n verhaal te volgenè 125 00:16:59,120 --> 00:17:01,156 Wat bedoel je verdomme? 126 00:17:01,680 --> 00:17:05,070 Kon je niet meer vertellen feiten en details? 127 00:17:05,160 --> 00:17:09,358 Sheriff, die sporen horen erbij naar de paarden van Carters mannen! 128 00:17:51,400 --> 00:17:52,799 Bert... 129 00:17:53,720 --> 00:17:56,075 Deze man liegt. 130 00:17:56,920 --> 00:18:00,913 Hank, Lou en Elmer werkte de hele dag in de mijnen. 131 00:18:01,000 --> 00:18:04,072 Je bent een smerige leugenaar, Hillmann! Een smerige leugenaar! 132 00:18:04,160 --> 00:18:05,832 Hé jongens! 133 00:18:08,240 --> 00:18:12,438 - Ik wil hier geen vuurgevechten. - Het is de waarheid. 134 00:18:12,520 --> 00:18:15,114 Meneer Hillmann vertelt de waarheid. 135 00:18:17,760 --> 00:18:20,399 Ik heb al genoeg problemen. 136 00:18:20,480 --> 00:18:23,756 Nadat ze Donato hadden neergeschoten, ze stampten het vee aan. 137 00:18:23,840 --> 00:18:27,719 Daarna reden ze zuidwaarts over de heuvels naar de vallei... 138 00:18:27,800 --> 00:18:30,234 ...zo'n zes kilometer verwijderd van Bandera. 139 00:18:41,080 --> 00:18:45,198 Vertel het ons nog eens, jongeman. Mijn gehoor is niet optimaal. 140 00:18:45,280 --> 00:18:46,633 Nou, ik... 141 00:18:47,160 --> 00:18:50,391 De drie reden op één bruin paard, op een groot Texaans paard... 142 00:18:50,480 --> 00:18:51,959 ...en op een zwart paard met een ontbrekend hoefijzer. 143 00:18:52,040 --> 00:18:54,508 Wie wil je voor de gek houden met die sprookjes? 144 00:18:54,600 --> 00:18:56,955 Ik heb zin om zijn tanden eruit te slaan! 145 00:18:57,040 --> 00:18:59,554 Niet schieten zei ik! 146 00:19:03,880 --> 00:19:07,395 - Wie ben je? - Nebraska. Ringo, als je dat liever hebt. 147 00:19:07,480 --> 00:19:11,075 - Ik werk voor meneer Hillmann. - Niet lang meer, klootzak! 148 00:19:16,560 --> 00:19:20,155 Ik wil niet dat iemand op mij schiet. Ik vermoord degenen die het proberen! 149 00:19:20,240 --> 00:19:24,677 Zet dat ding weg, Nebraska, of hoe je ook heet. 150 00:19:24,760 --> 00:19:27,957 Bert, ik blijf bij mijn beschuldigingen. 151 00:19:28,640 --> 00:19:32,189 Oké, overhandig je wapens voor mij, jongens. 152 00:19:32,280 --> 00:19:35,909 En jij, Carter, jij hebt iets zeg het maar tegen de rechter. 153 00:19:36,000 --> 00:19:39,754 Ik zei dat ik getuigen heb zag mijn mensen op de ranch. 154 00:19:39,840 --> 00:19:43,037 Als je om de ster van je sheriff geeft, je kunt beter niet luisteren naar... 155 00:19:43,120 --> 00:19:45,315 ...dat soort praatjes komen vandaan een scherpschutter en mijn vijand! ===================================== 156 00:19:45,400 --> 00:19:47,868 Er komt een proces, Carter! 157 00:19:47,960 --> 00:19:51,316 Ik wil niet cateren sommige weggedraaide gevangenen. 158 00:19:52,880 --> 00:19:56,350 Wat ik wil zijn die wapens van jouw mannen. 159 00:19:56,880 --> 00:19:58,279 Ga je gang. 160 00:20:00,000 --> 00:20:01,672 Oké dan. 161 00:20:06,320 --> 00:20:09,835 Goed gedaan, jongens. Maakt het makkelijker zo. ================================================= 162 00:20:09,920 --> 00:20:13,708 Kom mee, Marthy U moet het rapport ondertekenen. 163 00:20:13,800 --> 00:20:16,598 Alles moet kloppen. 164 00:20:17,200 --> 00:20:19,589 Toch dokter? 165 00:20:20,400 --> 00:20:23,073 Jij bent de sheriff, Bert. 166 00:20:23,160 --> 00:20:25,913 Dat zou ik zeggen. Tenminste, zo lijkt het. 167 00:20:27,160 --> 00:20:28,957 Kom op, laten we gaan! 168 00:20:30,120 --> 00:20:31,678 Beweging. 169 00:21:01,160 --> 00:21:02,673 Rekening! 170 00:21:05,920 --> 00:21:08,388 Kun je schaken? 171 00:21:08,480 --> 00:21:10,994 In mijn 30 jaar hier in Bandera, Ik heb nooit iemand gezien... 172 00:21:11,080 --> 00:21:13,548 ...weten hoe je met schaakstukken moet omgaan. 173 00:21:26,800 --> 00:21:28,518 Een dubbele. 174 00:21:29,200 --> 00:21:31,395 Nee, geen whisky. Melk. 175 00:21:47,000 --> 00:21:49,753 Dus jouw naam is Nebraska, hè? 176 00:21:49,840 --> 00:21:52,479 Dat is mijn naam. Waarom, is daar iets mis mee? 177 00:21:52,560 --> 00:21:54,994 Er gaat hier veel mis. 178 00:21:59,040 --> 00:22:01,474 Het inhuren van gewapende mannen is niet gezond. 179 00:22:01,560 --> 00:22:04,996 Voor degenen die ze betalen, en ook voor de schutters. 180 00:22:05,080 --> 00:22:08,231 We zullen uitzoeken welke gevangenis mist je nu al. 181 00:22:08,320 --> 00:22:12,029 Het enige wat er dan nog te doen is, is het kiezen van de juiste boom. 182 00:22:12,800 --> 00:22:15,030 Ik wil graag betalen. ================================================== 183 00:22:15,120 --> 00:22:17,714 De eerste is van het huis. 184 00:22:20,000 --> 00:22:23,993 Wil je niet op je baas wachten? zijn hand likken? 185 00:22:24,080 --> 00:22:27,356 Ik wil dat wapen niet gebruiken, Carter. 186 00:22:27,440 --> 00:22:28,759 Precies. 187 00:24:05,240 --> 00:24:07,913 - Ik ga je nu pakken! - Nee, Carter, niet doen! 188 00:24:14,920 --> 00:24:15,955 Nee... 189 00:24:40,800 --> 00:24:46,591 Ik hoop dat je geen fout hebt gemaakt, luisteren naar een vreemde. 190 00:24:48,640 --> 00:24:50,631 Wat jou betreft, Marthy: 191 00:24:50,720 --> 00:24:53,280 Als je die beschuldigingen niet kunt bewijzen... 192 00:24:53,360 --> 00:24:55,749 ...je gaat er deze keer voor betalen. 193 00:25:04,720 --> 00:25:08,190 - Whisky! - Niets ernstigs. Gewoon een krasje. 194 00:25:13,560 --> 00:25:17,109 Morgenochtend ga ik kijk eens rond op uw boerderij. 195 00:25:17,200 --> 00:25:21,193 En ik zorg voor Donato's lichaam. 196 00:25:22,400 --> 00:25:28,270 Als je het mis hebt, Marthy, Ik breng mijn ster in gevaar. 197 00:25:30,320 --> 00:25:33,835 Maar iemand anders gaat nog veel meer verliezen! 198 00:25:33,920 --> 00:25:36,195 Dat weet ik. 199 00:25:38,480 --> 00:25:40,198 Geef mij iets te drinken. 200 00:25:44,560 --> 00:25:47,199 Nee, maak er whisky van. 201 00:26:16,040 --> 00:26:17,871 Carter zal behoorlijk boos zijn. 202 00:26:17,960 --> 00:26:21,919 Niemand heeft hem tot nu toe verslagen. En je hebt het al twee keer gedaan. 203 00:26:22,960 --> 00:26:26,953 Heeft u problemen met de wet? 204 00:26:28,080 --> 00:26:30,548 Oké dan, zoon, Ik zal geen vragen stellen. 205 00:26:30,640 --> 00:26:34,474 Na vanavond kun je erop rekenen mijn vriendschap, wat er ook gebeurt. 206 00:26:34,560 --> 00:26:36,198 Bedankt, Marthy. 207 00:27:03,000 --> 00:27:06,675 Ze schoten vanaf daar. Tussen die rotsen. 208 00:27:12,240 --> 00:27:13,912 Nebraska... 209 00:27:23,640 --> 00:27:25,278 Nebraska! 210 00:27:29,000 --> 00:27:32,310 Hij sloeg mij recht in mijn borst. 211 00:27:32,880 --> 00:27:34,552 Verdomme! 212 00:27:47,920 --> 00:27:50,912 Blijf waar je bent, of ik schiet! 213 00:27:51,000 --> 00:27:54,117 Ik ben het, Nebraska. Ik heb Marthy bij me. 214 00:27:54,200 --> 00:27:56,395 Hij werd neergeschoten. Help me! 215 00:28:11,800 --> 00:28:14,314 - Wat is er gebeurd? - Ze hebben ons in een hinderlaag gelokt bij de heuvel. 216 00:28:14,400 --> 00:28:18,154 - Marthy is zwaar gewond. - En jij? Is er iets met je gebeurd? 217 00:28:18,240 --> 00:28:20,800 - Niets. Even een gesprekje met Carter. - Met Carter? 218 00:28:20,880 --> 00:28:23,553 Ja, in het dorp. In Bracks salon. 219 00:28:23,640 --> 00:28:27,872 Maar het is niets. Laten we voor hem zorgen. Hij werd in de borst getroffen. 220 00:28:29,840 --> 00:28:33,355 Schiet op, haal wat water. Die wond moet schoongemaakt worden. 221 00:28:39,320 --> 00:28:41,311 Is hij stervende? 222 00:28:45,280 --> 00:28:46,793 Nee. 223 00:28:46,880 --> 00:28:49,917 Maar hij is erg zwak. Hij verloor veel bloed. 224 00:29:01,200 --> 00:29:05,478 Joe, zadel een paard en rijd naar Bandera en zoek dokter Parson. 225 00:29:05,560 --> 00:29:10,395 Breng hem hier. En vertel het aan Manuel weer op wacht staan. 226 00:29:10,480 --> 00:29:12,277 Manuel, kom hier. 227 00:29:19,600 --> 00:29:23,559 Heb je het gehoord? En onthoud: houd je ogen open! Ga nu! 228 00:29:27,600 --> 00:29:31,309 Die twee zijn echt bang. Je ziet het aan hun gezichten. 229 00:29:31,400 --> 00:29:36,997 Zeker, dat zijn ze. Eerst Donato en nu Marthy. Ziet er niet zo goed uit, hè. 230 00:30:05,840 --> 00:30:09,071 Kom op, laten we kijken na je schouder. 231 00:30:09,160 --> 00:30:13,039 - Het is niet zo belangrijk. - Dat is het zeker. 232 00:30:58,160 --> 00:30:59,513 Drankje. 233 00:30:59,600 --> 00:31:01,397 Het zal goed voor je zijn. 234 00:31:05,320 --> 00:31:08,118 Denk je dat Carter dit heeft gedaan? - Het is mogelijk. 235 00:31:08,200 --> 00:31:10,873 Maar er past gewoon iets niet in. 236 00:31:10,960 --> 00:31:12,393 Zoals? 237 00:31:14,120 --> 00:31:16,634 Carter kan heel goed schieten. 238 00:31:16,720 --> 00:31:20,190 - Ja, nog beter. - Het maanlicht viel op mij. 239 00:31:20,280 --> 00:31:24,478 Degene die schoot was nog geen tien meter verwijderd, tussen die rotsen. 240 00:31:24,560 --> 00:31:28,439 - En dan? - Nou, hij heeft mij gemist. 241 00:31:28,520 --> 00:31:32,638 En hij wilde Marthy slaan. Het heeft niet echt zin. 242 00:31:32,720 --> 00:31:35,518 Je bent een vreemde kerel, Nebraska. 243 00:31:35,600 --> 00:31:39,912 Je riskeert alles voor ons. Voor mijn man en mij, terwijl je ons niets schuldig bent. 244 00:31:40,000 --> 00:31:43,436 - Waarom doe je dat? - Ik wil zien hoe het verhaal eindigt. 245 00:31:43,520 --> 00:31:47,513 - Ik ga wat slapen. - Wacht, je hoeft niet in de schuur te slapen. 246 00:31:47,600 --> 00:31:50,558 - Ik heb een kamer boven. - Voor mij is elke plek oké. 247 00:31:50,640 --> 00:31:54,315 Als hij slechter wordt, kan ik voor je bellen? 248 00:31:54,400 --> 00:31:55,913 Dat is prima. 249 00:31:58,720 --> 00:32:01,678 - Ik doe het met één oog open. - Slaap zo lang als je wilt. 250 00:32:01,760 --> 00:32:04,752 Ik blijf op en Manuel houdt de wacht. 251 00:32:04,840 --> 00:32:09,630 Je moet snel herstellen, Bill Carter zal je niet veel tijd geven. 252 00:32:14,800 --> 00:32:18,076 - Welterusten. - Welterusten. 253 00:34:47,240 --> 00:34:50,073 Bedankt voor de gastvrijheid, sheriff. 254 00:35:00,600 --> 00:35:02,955 Ik ben nu beter. Zonder voel ik me naakt. 255 00:35:03,040 --> 00:35:06,999 - Nog iets? - Nee, alles is in orde. 256 00:35:07,080 --> 00:35:08,877 Ik heb je gewaarschuwd, sheriff. 257 00:35:08,960 --> 00:35:12,839 Als je iets wilt weten, zoek het niet op de bodem van een glas. 258 00:35:12,920 --> 00:35:14,512 Laten we gaan. 259 00:35:41,080 --> 00:35:45,790 Heb je ze laten gaan? Je bent dronkener dan ooit, Bert! 260 00:35:45,880 --> 00:35:49,998 Voerman! Hij kwam opdagen met getuigen! 261 00:35:50,080 --> 00:35:54,676 Lou, Elmer en Hank ging niet weg van de ranch! 262 00:35:55,400 --> 00:36:00,758 Onder die getuigen bevond zich Donovan. En Donovan is een van Carters mannen. 263 00:36:00,840 --> 00:36:04,469 Ik geloof Donovan! En wanneer hij zegt dat hij ze op Carter's ranch heeft gezien... 264 00:36:04,560 --> 00:36:06,835 ...het betekent dat ze daar waren! 265 00:36:09,760 --> 00:36:13,275 Verdomme! Ik kon het niet sluit ze voor altijd op! 266 00:36:13,360 --> 00:36:15,316 Dit is een heel slechte zaak. 267 00:36:15,400 --> 00:36:18,119 Je zult nu zien, Marthy en deze man... 268 00:36:18,200 --> 00:36:23,433 - Nou, ik ruik stof, sheriff! - Kom op! Ga je neus afvegen, Brack! 269 00:36:23,520 --> 00:36:25,556 En vergeet het! 270 00:36:45,720 --> 00:36:47,438 Verdomme! 271 00:37:34,640 --> 00:37:39,111 - Hallo, heb je goed geslapen? - Soort van. 272 00:37:42,160 --> 00:37:45,038 - En Marthy? - Hij kreunde de hele nacht. 273 00:37:45,120 --> 00:37:47,680 Nu rust hij. Manuel rende weg. 274 00:37:47,760 --> 00:37:51,469 Hij verliet ons en nam het geweer met hem, die lafaard! 275 00:37:51,560 --> 00:37:54,711 We moeten dealen er nu zelf mee aan de slag. 276 00:37:55,920 --> 00:37:59,356 - We bedenken wel iets. - Hoe gaat het met jou? 277 00:37:59,440 --> 00:38:01,874 - Hoe zit het met je schouder? - Het is in orde. 278 00:38:01,960 --> 00:38:04,838 - Ik zal iets te eten voor je maken. - Bedankt. 279 00:38:13,560 --> 00:38:17,109 - Wat is het? Verwacht je iemand? - De sheriff. 280 00:38:17,200 --> 00:38:19,589 Hij zei dat hij vroeg zou komen omdat van wat er met Donato is gebeurd... 281 00:38:19,680 --> 00:38:22,240 ...en om eens naar die open plek te kijken. 282 00:38:22,320 --> 00:38:26,757 Hij zal komen. Hij is een oude dronkaard maar hij houdt zich aan zijn beloften. 283 00:39:15,240 --> 00:39:16,639 Nu. 284 00:39:47,840 --> 00:39:52,118 Als Joe de dokter niet meeneemt, Het kan zijn dat uw man het niet redt. 285 00:39:52,200 --> 00:39:54,589 Ik begrijp het niet, waarom de sheriff zo laat is. 286 00:39:54,680 --> 00:39:56,955 Nu Carter in de buurt is, alles is mogelijk. 287 00:39:57,040 --> 00:39:58,996 - Wil je wat? - Nee, bedankt. 288 00:40:02,280 --> 00:40:07,149 Je denkt dat ik er niet door getroffen ben door wat er met Marthy is gebeurd, toch? 289 00:40:07,240 --> 00:40:09,834 Ik ken vrouwen die lijken om meer genegenheid te hebben. 290 00:40:09,920 --> 00:40:13,390 Hij is mijn man niet. Maar waarom praten over het verleden? 291 00:40:13,480 --> 00:40:16,278 Wat telt, is het heden wat helemaal niet grappig is. 292 00:40:16,360 --> 00:40:20,194 Niet voor mij, niet voor hem en ook niet voor jou, Nebraska. 293 00:40:20,280 --> 00:40:25,479 - Wie zou daarover ruzie maken? - Goed, luister dan naar mij. 294 00:40:25,560 --> 00:40:27,391 Sindsdien ken ik Carter Ik was een klein meisje. 295 00:40:27,480 --> 00:40:31,712 Als hij het was die gisteren schoot, hij deed precies wat hij wilde. 296 00:40:31,800 --> 00:40:35,554 Begrijp je? Hij wilde hem vermoorden, niet jij. 297 00:40:35,640 --> 00:40:39,918 Ik denk dat hij andere dingen heeft voor jou in gedachten. 298 00:40:40,000 --> 00:40:41,479 Misschien. 299 00:40:41,560 --> 00:40:44,074 Ik smeek je, Nebraska. Luister naar mij. 300 00:40:44,160 --> 00:40:46,549 Ga weg zolang je kunt. 301 00:40:46,640 --> 00:40:49,712 Het is te gevaarlijk. Het is het niet waard. 302 00:40:49,800 --> 00:40:55,193 U hoeft uw leven niet te riskeren voor iemand die gedoemd is. 303 00:41:01,040 --> 00:41:02,996 Wat wil Carter? 304 00:41:06,120 --> 00:41:07,951 Maak Marthy af. 305 00:41:08,680 --> 00:41:13,310 En dwing mij om met hem mee te gaan. Grappig verhaal. 306 00:41:13,400 --> 00:41:17,075 Nadat mijn vader stierf, bleef ik achter tussen twee mannen die ik haatte. 307 00:41:17,160 --> 00:41:20,630 Ik was het winnende lot van een loterij. 308 00:41:21,360 --> 00:41:23,874 Vind je mijn verhaal leuk? 309 00:41:30,560 --> 00:41:32,755 Ik blijf hier, Kay. 310 00:41:33,600 --> 00:41:37,718 Waarom zou je dat doen? Voor mij, Nebraska? 311 00:41:45,320 --> 00:41:47,470 Voor iedereen, wie het ook zal zijn. 312 00:41:47,560 --> 00:41:51,439 Marthy noemde mij 'vriend', voordat ze het vuur op ons openden. 313 00:41:51,520 --> 00:41:53,317 Ik dank je. 314 00:41:53,880 --> 00:41:55,950 Je begrijpt alles. 315 00:41:56,680 --> 00:41:58,432 Vooral vrouwen. 316 00:42:02,680 --> 00:42:06,798 Ze hebben de sheriff vermoord! Bert werd neergeschoten! Bert is dood! 317 00:42:06,880 --> 00:42:08,598 Hé Brak! 318 00:42:10,320 --> 00:42:12,993 - Wat is er gebeurd, Adam? - Ze hebben Bert vermoord. 319 00:42:13,080 --> 00:42:16,789 Ze vonden hem op het spoor dat leidt naar de boerderij van Marthy Hillmann. 320 00:42:16,880 --> 00:42:19,110 - Wat is er? - Ze hebben de sheriff vermoord. 321 00:42:19,200 --> 00:42:22,112 - Op weg naar Marthy's ranch. - Maak je een grapje? 322 00:42:22,200 --> 00:42:24,953 Noem het een grap. Het lijkt erop. 323 00:42:47,360 --> 00:42:50,113 Kay, ik ga de ranch niet verlaten. 324 00:42:50,200 --> 00:42:52,316 Ik wil gewoon even rondkijken. 325 00:42:52,400 --> 00:42:55,278 Als er iets gebeurt, vuur dan een schot af. 326 00:44:39,680 --> 00:44:41,432 Blijf allemaal waar je bent! 327 00:44:41,520 --> 00:44:46,275 Carter, nog één stap en je zult jezelf vinden waar je al lang geleden had moeten zijn: 328 00:44:46,360 --> 00:44:47,793 In de hel! 329 00:44:47,880 --> 00:44:51,919 Kay, we willen alleen maar Marthy en deze schutters heeft hij ingehuurd! 330 00:44:52,000 --> 00:44:54,434 Wat wil je nog meer, Carter? 331 00:44:54,520 --> 00:44:58,877 Ik ben het, Brak! Niet schieten! Bert is dood! Ik ben nu de sheriff! 332 00:44:58,960 --> 00:45:01,394 - Hoor je mij, Kay? - Ik hoor je, Brack! 333 00:45:01,480 --> 00:45:03,436 Laat ze naar buiten komen, Kay! Het is de beste oplossing voor iedereen! 334 00:45:03,520 --> 00:45:08,036 Marthy is stervende en Nebraska verliet ons bij zonsopgang! 335 00:45:08,120 --> 00:45:10,998 Denk je echt dat wij je dit geloven? 336 00:45:11,080 --> 00:45:14,959 Kom dan het huis doorzoeken, Brack, nu je een ster draagt. 337 00:45:15,040 --> 00:45:18,430 Maar ik wil die klootzakken niet op mijn ranch, wordt dat begrepen? 338 00:45:19,320 --> 00:45:22,995 Marthy gaat dood? Het spijt me, Kaj. 339 00:45:23,640 --> 00:45:25,551 - Ik begrijp het niet. - Er valt niets te begrijpen. 340 00:45:25,640 --> 00:45:29,633 Gisteravond heeft iemand op hem geschoten. Kom binnen! 341 00:45:39,160 --> 00:45:43,711 Je liegt, Kaj. Ik geloof Marthy is vanochtend gewond geraakt. 342 00:45:43,800 --> 00:45:47,315 Toen hij en Nebraska dat waren Bert aanvallen. 343 00:45:47,800 --> 00:45:52,396 Ik vertel de waarheid en jij Weet het, Carter! 344 00:46:01,200 --> 00:46:05,239 Hij is stervende. De hel ermee! Waarom breng je dokter Parson niet hierheen? 345 00:46:05,320 --> 00:46:07,834 Gisteravond heb ik Joe voor hem gestuurd. 346 00:46:07,920 --> 00:46:10,832 Parson is in Tonora. De spoorwegjongens hadden hem nodig. 347 00:46:10,920 --> 00:46:14,515 - Eén van die jongens verloor zijn arm. - Genoeg nu! 348 00:46:14,600 --> 00:46:17,478 Brack, jij bent de sheriff en we respecteren allemaal de wet. 349 00:46:17,560 --> 00:46:20,154 Marthy zal ons vertellen wat er is gebeurd op een later tijdstip. 350 00:46:20,240 --> 00:46:24,313 - Nu moeten we zijn schutter pakken. - Rechts. 351 00:46:24,400 --> 00:46:28,188 - Waar ligt Nebraska? - Dat heb ik je al eerder verteld. Hij is weg! 352 00:46:28,280 --> 00:46:31,352 Hij kan niet ver zijn. Laten we hem volgen. 353 00:46:34,960 --> 00:46:38,396 Bedank Brack ervoor, deze idioot. 354 00:46:38,480 --> 00:46:40,789 Als ik terugkom, zal dat niet gebeuren of er nog getuigen over zijn. 355 00:46:40,880 --> 00:46:43,075 Wees erop voorbereid, Kay. 356 00:46:43,160 --> 00:46:45,833 Ik weet dat je tot alles in staat bent. 357 00:47:24,800 --> 00:47:26,631 Geen sporen. 358 00:47:27,920 --> 00:47:30,673 Laten we de kloof doorzoeken! Laten we gaan! 359 00:47:30,760 --> 00:47:32,113 Kom op! 360 00:49:05,080 --> 00:49:06,229 Hé Kaj! 361 00:49:12,280 --> 00:49:14,555 Kom, er is geen gevaar. 362 00:49:19,200 --> 00:49:21,111 - Heb je ze gezien? - Net op tijd. 363 00:49:21,200 --> 00:49:22,519 - Is er iemand hier in de buurt? - Nee. 364 00:49:22,600 --> 00:49:25,512 Waarom was de sheriff er niet? de burgers en Carters mannen? 365 00:49:25,600 --> 00:49:28,398 - Bert is vanochtend vermoord. - Nee! 366 00:49:28,480 --> 00:49:32,393 Op dezelfde plek werd je in een hinderlaag gelokt gisterenavond. Snap je het nu? 367 00:49:32,480 --> 00:49:34,118 Ja, ik denk dat ik het begrijp. 368 00:49:34,200 --> 00:49:37,909 Iedereen gelooft nu dat jij en Marthy doodde Donato en verdreef het vee... 369 00:49:38,000 --> 00:49:40,673 ...en beschuldigde Carter ten onrechte. 370 00:49:40,760 --> 00:49:44,958 Hij presenteerde getuigen. Zijn drie mannen heeft gisteren de ranch nooit verlaten. 371 00:49:45,040 --> 00:49:47,918 - Dus Bert moest ze laten gaan. - Zomaar? 372 00:49:48,000 --> 00:49:50,798 Ik maak me zorgen, Nebraska. 373 00:49:51,640 --> 00:49:55,315 Carter is slim en snel. Nu weet je waarom hij Marthy neerschoot. 374 00:49:55,400 --> 00:49:58,597 Hij beweert dat jullie ruzie hadden met Bert en dat je hem daar hebt vermoord... 375 00:49:58,680 --> 00:50:01,353 ...waar je ook Marthy neerschoot. 376 00:50:03,280 --> 00:50:07,512 Het zijn er te veel en Brack kan niets doen. 377 00:50:07,600 --> 00:50:11,559 Maak je geen zorgen. Ik zal niet op ze wachten. Zodra Joe arriveert met de dokter, zullen we zien. 378 00:50:11,640 --> 00:50:14,677 Wat gebeurt er als hij niet terugkomt? Hij is misschien bang, net als de anderen. 379 00:50:14,760 --> 00:50:18,958 Ga weg, Nebraska. Ik smeek je. Ik wil niet dat je vermoord wordt. 380 00:50:19,040 --> 00:50:22,510 Maak je geen zorgen. Ik ben geen gemakkelijk doelwit. 381 00:50:24,680 --> 00:50:28,992 - Er is een sneeuwstorm ten noorden van hier. - Goed voor ons. 382 00:50:29,080 --> 00:50:30,638 Nebraska... 383 00:50:31,320 --> 00:50:35,916 Sinds gisteravond dank ik God, Hij heeft je net op tijd hierheen gebracht. 384 00:50:36,000 --> 00:50:40,073 Wat denk je? Dat ik niet genoeg om Marthy geef? 385 00:50:40,160 --> 00:50:41,991 Wat voor verschil maakt het wat ik denk? 386 00:50:42,080 --> 00:50:45,675 Ik ben wanhopig. Wat er ook gebeurt, onthoud dat ik niet van hem hou. 387 00:50:45,760 --> 00:50:49,673 Zelfs ons huwelijk was een leugen, onthoud dat! 388 00:51:16,960 --> 00:51:19,520 Het waterpeil in de rivier gaat omhoog, Joe. 389 00:51:19,600 --> 00:51:22,194 - We zitten vast. - We moeten het halen. 390 00:51:22,280 --> 00:51:26,068 - De baas heeft een gat in zijn long. - Dat heb je me verteld, zoon. 391 00:51:26,160 --> 00:51:29,391 Maar ik heb geen idee hoe we dat konden oplossen. 392 00:51:43,680 --> 00:51:48,754 Ik wil niet dat je vermoord wordt, Nebraska. Ik wil dat niet. Dat weet je. 393 00:51:48,840 --> 00:51:51,274 Ja, dat weet ik. 394 00:51:51,360 --> 00:51:53,351 Ik heb je nodig. 395 00:51:53,440 --> 00:51:57,479 Hij zal sterven. Wij kunnen er niets aan doen.. 396 00:51:57,560 --> 00:52:03,351 Waarom kun je het niet begrijpen? Toen jij hier aankwam, kon het mij niets schelen. 397 00:52:03,440 --> 00:52:06,193 - Maar nu... - Kaj... 398 00:52:06,280 --> 00:52:10,956 Juist, Kaj. Ja, noem mij altijd zo. 399 00:52:44,400 --> 00:52:46,197 Ik moet nu gaan. 400 00:53:17,840 --> 00:53:20,513 Dat verwachtte ik. We kunnen er niet overheen... 401 00:53:20,600 --> 00:53:25,116 - Maar mijn baas zal sterven! - Als we het proberen, gaan we ook dood. 402 00:55:38,800 --> 00:55:40,233 Welterusten! 403 00:55:41,160 --> 00:55:43,390 Het wordt je laatste avond! 404 00:56:30,640 --> 00:56:32,756 Bedankt, Joe. Laten we opschieten. 405 00:56:51,680 --> 00:56:53,750 Weg! Uit de weg! 406 00:56:59,880 --> 00:57:01,472 Hier... 407 00:57:01,560 --> 00:57:03,312 Hé jij, kom hier. 408 00:57:04,800 --> 00:57:06,392 Wil je wat? 409 00:57:09,880 --> 00:57:13,077 Jullie gaan stikken, klootzakken! 410 00:57:13,720 --> 00:57:16,951 Bied wat aan de jongens aan! Begrijp je, Muchachos? 411 00:57:23,720 --> 00:57:27,793 Je zult het niet zo verteren. Je zou dood kunnen zijn, maar dat ben je niet. 412 00:57:27,880 --> 00:57:32,635 Jullie anderen, ga! We bespreken dit privé. Gaan! 413 00:57:35,040 --> 00:57:37,713 - En nu praten we! - Wat wil je? 414 00:57:37,800 --> 00:57:39,995 - Wat is je plan? - Vergeet niet dat ik iets in mijn handen heb. 415 00:57:40,080 --> 00:57:43,868 Antwoord mij! Waarom liet Bert je gaan? 416 00:57:47,080 --> 00:57:49,958 - Carter heeft getuigen gevonden. - Getuigen! 417 00:57:50,040 --> 00:57:53,396 Ik heb al genoeg van dat verhaal gehoord. Ik wil een nieuwe horen! 418 00:57:53,480 --> 00:57:56,711 Wie heeft Donato vermoord en het vee gestempeld? 419 00:57:56,800 --> 00:57:59,234 Wij weten niets, klootzak! 420 00:58:00,320 --> 00:58:02,709 Denk niet dat je wegkomt! 421 00:58:05,280 --> 00:58:09,831 De volgende precies tussen de ogen. Gesprek! Wie heeft Donato vermoord? 422 00:58:09,920 --> 00:58:12,070 Wie is hiermee begonnen? 423 00:58:13,480 --> 00:58:15,516 Het was Carter! 424 00:58:16,720 --> 00:58:19,109 Hij gaf ons de opdracht. 425 00:58:56,720 --> 00:58:58,233 Hallo, Kaj! 426 00:58:59,360 --> 00:59:01,316 Al terug? 427 00:59:03,160 --> 00:59:05,469 Ik vind het leuk om met je te praten. 428 00:59:05,560 --> 00:59:08,597 - Waar is de schutter? - Ik zei het toch, hij is weg. 429 00:59:08,680 --> 00:59:11,956 - En raak mij niet aan! - Eenvoudig! 430 00:59:12,040 --> 00:59:14,429 Het zou verstandig zijn mij aardig te behandelen. 431 00:59:14,520 --> 00:59:16,590 Ik ben liever aardig tegen een Indiaan! 432 00:59:17,840 --> 00:59:21,310 Ik garandeer je: je zult praten. Vertel me nu, waar Nebraska is! 433 00:59:21,400 --> 00:59:23,516 Ga op hem letten! 434 00:59:23,600 --> 00:59:27,354 Dat zal ik doen, en ik breng hem terug gevuld met kogels. 435 00:59:27,440 --> 00:59:29,317 Regel dit nu eens. Lou! 436 00:59:30,640 --> 00:59:32,756 Je hebt het lef om te vechten een eenzame vrouw. 437 00:59:32,840 --> 00:59:36,992 Je moet redelijk zijn, mijn liefste! Binnenkort ben je weduwe. 438 00:59:37,080 --> 00:59:39,230 Je hebt er alles aan gedaan om hem te vermoorden. 439 00:59:39,320 --> 00:59:42,232 Ik heb het niet over Marthy. Hij verliet dit spel. 440 00:59:42,320 --> 00:59:44,231 - Toch, Bill? - Zeker genoeg! 441 00:59:44,320 --> 00:59:47,835 Kijk eens rond. Haast! 442 00:59:47,920 --> 00:59:49,512 - Niet bewegen. - Laat me gaan! 443 00:59:49,600 --> 00:59:52,068 - Jij blijft bij mij! - Laat mij met rust! 444 00:59:58,800 --> 01:00:00,153 Nee! 445 01:00:10,280 --> 01:00:12,157 Genoeg nu, Carter! 446 01:00:14,400 --> 01:00:15,799 Laat haar met rust! 447 01:00:19,840 --> 01:00:22,593 Steek je neus niet in een ander mensenzaken, Felton! 448 01:00:22,680 --> 01:00:26,673 Het baart mij net zoveel zorgen als u. Eerst hebben we te maken met Nebraska. 449 01:00:26,760 --> 01:00:28,318 Waar kan ze eigenlijk heen? 450 01:00:37,840 --> 01:00:39,671 Verdomde klootzakken! 451 01:01:08,760 --> 01:01:12,230 - Waar is het geld, varken? - Wees niet zo dwaas, Carter! 452 01:01:12,320 --> 01:01:17,348 Als hij sterft, verliezen we 50.000 dollar. We moeten uitzoeken waar het geld is. 453 01:01:19,480 --> 01:01:22,711 - Ik zoek er nu al drie jaar naar. - Er zijn hier al genoeg problemen. 454 01:01:22,800 --> 01:01:24,074 De hele stad staat aan onze kant. 455 01:01:24,160 --> 01:01:28,392 Als Marthy in het stof bijt, we laten Kay praten! 456 01:01:30,160 --> 01:01:34,676 Ik regel Kay. Ik weet het beste hoe ik met haar om moet gaan! 457 01:01:34,760 --> 01:01:37,320 Kay is mijn zaak. 458 01:01:37,400 --> 01:01:39,675 Oké, Carter. 459 01:01:41,000 --> 01:01:44,754 Mee eens, maar vergeet het niet het is ook mijn geld. 460 01:01:44,840 --> 01:01:48,628 Ik vergeet nooit iets. Daar kun je op rekenen, Felton! 461 01:01:48,720 --> 01:01:53,350 Zodra die klootzak klaar is, dingen zullen gemakkelijker zijn. Laten we gaan! 462 01:02:07,760 --> 01:02:09,273 Houd het vast! 463 01:02:11,240 --> 01:02:15,711 Gooi dat pistool weg, Kay. Dat speelgoed is veel te gevaarlijk voor je. 464 01:02:15,800 --> 01:02:19,759 Verdwaal, Carter! Als je bij mij in de buurt komt, vermoord ik je! 465 01:02:23,880 --> 01:02:26,474 Ja, zeker. Kay is jouw zaak. 466 01:02:26,560 --> 01:02:29,996 Ze houdt van je op de manier waarop ze zou graag een dollar willen. 467 01:02:34,720 --> 01:02:36,915 Slechte zwerver! 468 01:02:38,120 --> 01:02:42,238 Maak je geen zorgen, ik kom terug en ik zal wraak op je nemen! 469 01:02:49,960 --> 01:02:54,988 Ik moet zeggen, met alle respect voor Bert, hij mag rusten in vrede... 470 01:02:55,080 --> 01:02:57,878 ...dat ding heeft een heel verschillende impact die hier is geplaatst. 471 01:02:57,960 --> 01:03:02,192 Een salon bezitten en sheriff zijn is best handig, toch? 472 01:03:02,280 --> 01:03:06,319 - Wat moet dat betekenen, handig? - Nou, ik bedoel, er zijn niet veel problemen, Brack. 473 01:03:06,400 --> 01:03:12,191 Als iemand niet betaalt, arresteer je hem en krijg je geld met de borgtocht. 474 01:03:12,280 --> 01:03:14,350 Tot ziens, Brak. Ik ga slapen. 475 01:03:14,440 --> 01:03:17,477 Negen uur op een paard zitten, om op de geest van een vreemdeling te jagen... 476 01:03:17,560 --> 01:03:20,028 ...nu ben ik echt uitgeput. 477 01:03:24,120 --> 01:03:26,554 Niemand beweegt en geen trucjes! 478 01:03:36,840 --> 01:03:39,718 Waar is Bill Carter nu? 479 01:03:39,800 --> 01:03:44,669 - Wat wil je van Carter? - Schiet een kogel door zijn hoofd. 480 01:03:45,600 --> 01:03:47,875 En maak een moordenaar af, sheriff. 481 01:03:47,960 --> 01:03:51,919 Kijk, Nebraska, zeggen ze de enige moordenaar hier in de buurt ben jij. 482 01:03:52,000 --> 01:03:54,116 Ik weet. Daarom wil ik Carter zien. 483 01:03:54,200 --> 01:03:58,637 - Je bent hier erg zelfverzekerd over! - Ik ben. Ze hebben jullie allemaal voor de gek gehouden. 484 01:03:58,720 --> 01:04:01,712 - En ik kan het ook bewijzen. - Je praat groot! 485 01:04:01,800 --> 01:04:06,078 Dood me als je wilt, maar forceer niet Ik moet deze onzin geloven! 486 01:04:06,160 --> 01:04:08,276 Carter is slim. Maar mensen praatten. 487 01:04:08,360 --> 01:04:11,670 Ze zeiden dat hij drie van zijn mannen had gestuurd om Donato te vermoorden. 488 01:04:11,760 --> 01:04:15,548 En dan het vee op hol slaan. Zij paarden waarop ze reden waren niet van hen, begrepen? 489 01:04:15,640 --> 01:04:19,428 Ze waren van mannen die werkten, de hele dag gegokt en dronken... 490 01:04:19,520 --> 01:04:22,114 ...op plaatsen ver weg uit het land van Marthy Hillmann. 491 01:04:22,200 --> 01:04:25,078 Helemaal geen slechte truc, toch, sheriff? 492 01:04:25,160 --> 01:04:28,391 Ik neem aan dat jij kan bewijzen wat je zegt. 493 01:04:29,160 --> 01:04:33,278 - Jij werkt voor Carter, toch? - Ja, maar ik ben geen moordenaar. 494 01:04:33,360 --> 01:04:37,035 Misschien, maar let op je handen. 495 01:04:38,360 --> 01:04:42,353 Ik ontmoette Braddock en Hank in de vallei. Toen zag ik Elmer en Tedder. 496 01:04:42,440 --> 01:04:44,158 Wat is er gebeurd? 497 01:04:46,480 --> 01:04:48,152 Ze hadden pech. 498 01:04:48,240 --> 01:04:51,391 Braddock en Hank zijn allebei dood. De anderen praatten. 499 01:04:51,480 --> 01:04:54,074 Dus wie heeft Donato vermoord? 500 01:04:55,120 --> 01:04:58,396 Braddock en Tedder. Tedder is lichtelijk gehavend, maar hij zal getuigen. 501 01:04:58,480 --> 01:05:00,596 Wie is de derde man? 502 01:05:00,680 --> 01:05:02,636 Zijn naam is Olander. 503 01:05:02,720 --> 01:05:04,551 Varen Olander! 504 01:05:06,400 --> 01:05:09,597 - Jij vuile klootzak! - Dus jij bent Olander? 505 01:05:09,680 --> 01:05:13,389 Nou ja, sheriff. Er is er nog één die je veel kan vertellen. 506 01:05:14,400 --> 01:05:18,712 Ik heb net het vee gestempeld. Braddock heeft de Mexicaan vermoord! 507 01:05:18,800 --> 01:05:20,153 - Wie heeft Bert neergeschoten? - Ik was het niet. 508 01:05:20,240 --> 01:05:21,593 Wie heeft het gedaan? 509 01:05:22,280 --> 01:05:23,838 Voerman. 510 01:05:24,440 --> 01:05:26,237 - En Felton. - Hem vermoord? Maar waarom? 511 01:05:26,320 --> 01:05:28,788 Ik kan dat beantwoorden. Gisteravond schoten ze op ons. 512 01:05:28,880 --> 01:05:31,269 Ze wilden Marthy vermoorden. 513 01:05:31,360 --> 01:05:33,715 Toen vermoordden ze de sheriff, om mij van alles de schuld te geven. 514 01:05:33,800 --> 01:05:35,995 - We moeten hier iets aan doen! - Laten we naar Carter gaan. 515 01:05:36,080 --> 01:05:38,116 Hij zal op zijn ranch zijn. 516 01:05:42,760 --> 01:05:45,797 Bedankt, sheriff. Soms is dat zo noodzakelijk om een wapen te gebruiken. 517 01:05:45,880 --> 01:05:48,155 Maar een ster helpt zeker. 518 01:05:50,760 --> 01:05:54,469 Oké, als eigenaar van de salon Ik koop een rondje. 519 01:05:54,560 --> 01:05:56,994 Als sheriff ben ik er klaar voor om deze zaak nu te beëindigen. 520 01:05:57,080 --> 01:06:00,868 Carters tijd raakt op. Bedankt, jongeman! 521 01:06:09,720 --> 01:06:11,676 - Adam, iedereen klaar? - Iedereen, Brak! 522 01:06:11,760 --> 01:06:14,035 - Schiet op, galop! - Kom op! 523 01:06:28,680 --> 01:06:31,240 Voerman! Hé Carter! 524 01:06:35,880 --> 01:06:38,917 Carter, laten we vertrekken! Er is geen tijd te verliezen. 525 01:06:39,000 --> 01:06:41,560 - Ben je dronken, Dickson? - De klootzak was bij Brack. 526 01:06:41,640 --> 01:06:44,074 Hij vermoordde Olander en liet Elmer en Tedder praten. 527 01:06:44,160 --> 01:06:46,594 - Wat? - Een ramp, dat zeg ik je. 528 01:06:46,680 --> 01:06:49,478 Erger nog, Brack en de anderen, ze zijn nu bij hem. 529 01:06:49,560 --> 01:06:52,518 - Hoe zit het met Braddock en Hank? - Ze zijn dood. 530 01:06:52,600 --> 01:06:55,433 - Ringo heeft ze vermoord. - Ik heb je gewaarschuwd, Carter. 531 01:06:55,520 --> 01:06:58,478 We hadden deze man eerst moeten vermoorden en handelde later met Marthy. 532 01:06:58,560 --> 01:07:02,314 Een pistool dat veel te snel is om te laten in de handen van een levende man. 533 01:07:02,400 --> 01:07:05,597 - Laten we nu gaan. - Wat is je plan? 534 01:07:05,680 --> 01:07:10,515 Breng een bezoek aan Kay en haal dat geld op, ze verbergt zich. 535 01:07:11,680 --> 01:07:16,595 Als ik het goed heb, vinden we Nebraska ook via Kay. 536 01:08:01,360 --> 01:08:03,828 Bedankt voor uw komst, dokter. 537 01:08:04,320 --> 01:08:08,029 Ik kan geen wonderen verrichten, Kay. Niemand kan dat. 538 01:08:37,400 --> 01:08:38,958 Bloeding. 539 01:08:39,040 --> 01:08:43,795 Een man kan meer bier drinken dan er zit bloed in zijn lichaam. Vreemd, nietwaar? 540 01:08:45,720 --> 01:08:48,598 Oké, ik denk dat je dat niet doet heb mij hier niet meer nodig. 541 01:08:48,680 --> 01:08:53,310 - Tot ziens. - Joe, breng de dokter naar de doorwaadbare plaats. 542 01:08:59,840 --> 01:09:03,594 Ik heb op je gewacht. Carter en Felton waren hier. 543 01:09:03,680 --> 01:09:07,559 - Ja, ik heb de sporen van hun paarden gezien. - En hun handen. Kijk! 544 01:09:07,640 --> 01:09:10,438 Maar het maakt jou niet uit. Je hebt nooit echt om mij gegeven! 545 01:09:10,520 --> 01:09:13,671 -Marthy was... - Houd op! Verdomme! 546 01:09:13,760 --> 01:09:17,719 Marthy is dood. Begrijp je? Dood! Ik heb nooit iets gedaan om hem te vermoorden. 547 01:09:17,800 --> 01:09:20,598 Maar ik droomde er elke nacht van om hem te vermoorden. 548 01:09:20,680 --> 01:09:25,356 Toen ik hem verzorgde en verbond, Ik heb het voor jou gedaan! 549 01:09:25,440 --> 01:09:28,910 Voor uw zuivere geweten, niet voor de mijne! 550 01:09:29,000 --> 01:09:31,195 Je moet moe zijn. 551 01:09:31,280 --> 01:09:32,918 Natuurlijk ben ik moe, zoemt voor je uit... 552 01:09:33,000 --> 01:09:36,072 ...alsof iemand dorstig vooraan staat van een uitgedroogde fontein! 553 01:09:37,400 --> 01:09:39,595 Ik hou van je, Nebraska. 554 01:09:40,520 --> 01:09:42,192 Ik houd van je. 555 01:09:43,360 --> 01:09:45,271 Ik houd van je. 556 01:09:49,200 --> 01:09:51,475 Waarom bleef je bij hem? 557 01:09:51,920 --> 01:09:54,753 Dat is een lang, onplezierig verhaal. 558 01:09:56,280 --> 01:09:58,953 Maar jij bent het die ik wil. 559 01:09:59,040 --> 01:10:00,473 Jij. 560 01:10:09,680 --> 01:10:12,558 Helemaal leeg, net als mijn zakken. 561 01:10:13,560 --> 01:10:16,199 Brak, niemand. Bij de kraal ook niemand. 562 01:10:16,280 --> 01:10:19,795 Wat zijn we aan het doen, Adam? Wil je mij antwoorden? 563 01:10:20,640 --> 01:10:23,552 Adam, verdomme! Jij bent de plaatsvervanger, nietwaar? 564 01:10:23,640 --> 01:10:26,154 Eerlijk gezegd, Brack, handel ik in zaden. 565 01:10:26,240 --> 01:10:29,915 Als je mijn mening belangrijk vindt, Laten we Marthy's boerderij eens bekijken. 566 01:10:30,000 --> 01:10:31,479 Laten we gaan! 567 01:10:45,040 --> 01:10:47,713 Ik rijd naar de open plek. 568 01:10:47,800 --> 01:10:50,917 Carter is een stoere. Brack en zijn man kunnen hem niet aan. 569 01:10:51,000 --> 01:10:53,719 Iemand moet ze helpen. 570 01:10:53,800 --> 01:10:57,236 Durf jij hier alleen te blijven? Joe komt snel terug. 571 01:10:57,320 --> 01:11:02,474 Zeker. Maak je geen zorgen. Ik ben niet bang voor de doden. 572 01:11:03,080 --> 01:11:07,358 Er is niets stiller dan een lichaam. 573 01:11:33,480 --> 01:11:35,118 Paardensporen voorbij de doorwaadbare plaats. 574 01:11:35,200 --> 01:11:38,112 Als dat Carters mannen zijn, ze zullen naar Marthy's land leiden. 575 01:11:38,200 --> 01:11:43,513 - Weet je het zeker, Adam? - Kom op, stop met het spelen van de sheriff. 576 01:11:43,600 --> 01:11:46,398 Ik leidde de zevende cavalerie in de strijd, oké? 577 01:11:46,480 --> 01:11:49,552 Niet beledigend bedoeld, Adam. Ik heb in die oorlog ook met generaal Lee gevochten. 578 01:11:49,640 --> 01:11:52,234 Maar dat was zo'n 10 jaar geleden. 579 01:12:08,840 --> 01:12:10,319 Stop! 580 01:12:15,680 --> 01:12:18,990 Jullie twee blijven hier en blijven je ogen open. Laten we gaan. 581 01:13:15,360 --> 01:13:18,670 Genoeg van deze spelletjes, Kay! Ik heb er genoeg van. Tijd om ermee te stoppen! 582 01:13:18,760 --> 01:13:21,433 Ik heb geen tijd te verliezen, is dat duidelijk? 583 01:13:36,040 --> 01:13:38,918 - Wat is er met Marthy gebeurd? - Hij is dood. 584 01:13:55,520 --> 01:13:59,149 - De oude man besloot tegen de emmer te trappen. - Wat nu? 585 01:14:05,080 --> 01:14:10,074 Nu ga je mij vertellen waar deze klootzak is heeft het geld van de overval in El Paso verborgen! 586 01:14:11,400 --> 01:14:12,879 Je kunt beter praten, Kay. 587 01:14:16,720 --> 01:14:19,359 Ik deel Carters scrupules niet. 588 01:14:19,880 --> 01:14:23,873 Ik vind je leuk, maar niet zo. 589 01:14:23,960 --> 01:14:25,598 Wat ga je doen? 590 01:14:31,560 --> 01:14:34,597 Ik ga plezier maken op mijn manier. 591 01:14:36,600 --> 01:14:38,192 Genoeg nu! 592 01:14:40,160 --> 01:14:42,594 Houd op, Felton! Ik ben de baas! 593 01:14:42,680 --> 01:14:47,071 Waarom zou je een hoer sparen die ging? naar bed met Marthy. 594 01:14:47,160 --> 01:14:50,869 Ze wist zelfs dat hij het was die haar vader bedrogen heeft. 595 01:14:50,960 --> 01:14:53,428 Voor 50.000 waardeloze dollars! 596 01:14:53,520 --> 01:14:55,476 Dat was ook ons ​​geld. 597 01:14:55,560 --> 01:14:57,994 Dat is niet waar. Ik wist het eerst niet... 598 01:14:58,080 --> 01:15:00,230 ...dat hij mijn vader verkocht aan de boswachters. 599 01:15:00,320 --> 01:15:01,958 En dat hij het geld hield dat werd gestolen in El Paso. 600 01:15:02,040 --> 01:15:06,158 - Hij probeerde jullie allemaal te verraden! - En nu? Genoeg gepraat. 601 01:15:06,240 --> 01:15:08,515 Waar zijn de 50.000 dollar? 602 01:15:10,120 --> 01:15:15,433 Ik vertrouw je niet. Ik vind je leuk, maar ik vertrouw je niet. 603 01:15:15,520 --> 01:15:19,274 Je hebt mijn vader verkocht. Je hebt Marthy in slaap gesust, die dwaas. 604 01:15:19,360 --> 01:15:21,794 Maar bij mij gaat het niet! 605 01:15:22,960 --> 01:15:25,554 Kijk eens rond op deze plek! 606 01:15:29,160 --> 01:15:32,197 - Schiet op! Ga naar boven! - Ja. 607 01:15:37,440 --> 01:15:39,396 Wat wil je van mij? 608 01:15:39,880 --> 01:15:43,793 Ik wil gewoon dat je me terugbetaalt! Je tanden, weet je nog? 609 01:15:43,880 --> 01:15:47,998 Je was 16 jaar oud. Maar deze keer zal het anders zijn. 610 01:15:48,080 --> 01:15:52,631 Ik ga je ketenen als een dier totdat je uit mijn hand eet. 611 01:15:52,720 --> 01:15:56,315 Nebraska zal je vermoorden! Ik zal alles zeggen! 612 01:16:00,400 --> 01:16:04,109 Zoals wat? Dat ben jij Dochter van hertog Kramer? 613 01:16:04,200 --> 01:16:07,829 De meest beruchte bandietenchef van New Mexico? 614 01:16:07,920 --> 01:16:11,708 Die goede oude Marthy Hillmann in werkelijkheid was Marthy Ball, een moordenaar? 615 01:16:11,800 --> 01:16:15,076 En dat je ze hebt geholpen de bank van El Paso beroven? 616 01:16:15,160 --> 01:16:18,118 Niets, Carter. Als dat meisje niet praat, We zullen hier de hele nacht zijn. 617 01:16:18,200 --> 01:16:21,829 Hoi! Daar hebben we het! Kijk hier, het manna! 618 01:16:21,920 --> 01:16:25,356 50.000 dollar in de kofferbak van onze dierbare overledenen! 619 01:16:25,880 --> 01:16:29,031 Kijk, 50.000 dollar! 620 01:16:30,800 --> 01:16:32,756 50.000! 621 01:16:33,960 --> 01:16:36,793 Laten we het delen, allemaal kan gaan waar hij wil! 622 01:16:36,880 --> 01:16:38,518 Makkelijk, Dickson! 623 01:16:38,600 --> 01:16:42,309 Wij zijn er samen aan begonnen, we maken het samen af! 624 01:16:42,400 --> 01:16:46,188 Brack is onderweg, als je het je herinnert. Gedreven door deze waardeloze klootzak! 625 01:16:46,280 --> 01:16:49,272 - En dan is er ook nog haar! - Wacht even, Carter! 626 01:16:49,360 --> 01:16:52,079 Ik heb altijd naar je geluisterd, Ik heb je altijd gevolgd. 627 01:16:52,160 --> 01:16:55,630 Maar nu heb ik er genoeg van. Die zwerver is gewoon een dode vracht! 628 01:16:56,200 --> 01:16:58,589 Denk er eens over na. 629 01:16:58,680 --> 01:17:01,956 Als we haar meenemen, ze zullen ons allemaal pakken. 630 01:17:02,040 --> 01:17:04,474 Je kunt net zo goed een touw omleggen nu rond ons hoofd. 631 01:17:04,560 --> 01:17:06,437 Laten we van haar afkomen en weggaan! 632 01:17:06,520 --> 01:17:09,717 En laten we die twee idioten uit de weg ruimen ook buiten. 633 01:17:09,800 --> 01:17:14,510 Geen trucjes, Carter! Maak uw keuze. Ik zie het zoals hij het doet. 634 01:17:14,600 --> 01:17:17,592 Zeker, we zijn er achter dit geld al jaren. 635 01:17:17,680 --> 01:17:19,830 Deze keer zullen we het niet verliezen. 636 01:17:19,920 --> 01:17:23,469 - Wat ga je doen? Kom op, praat! - Hoe zit het met mijn mening? 637 01:17:23,560 --> 01:17:25,357 Jullie waardeloze moordenaars! 638 01:17:31,160 --> 01:17:32,798 Verdomde klootzak! 639 01:19:39,920 --> 01:19:41,876 Het is nu allemaal voorbij. 640 01:19:41,960 --> 01:19:46,351 - Wanneer ben je teruggekomen? - Vóór hen. Ooit van ramen gehoord? 641 01:19:48,360 --> 01:19:49,679 En... 642 01:19:50,200 --> 01:19:51,633 ...jij... 643 01:19:52,240 --> 01:19:54,231 ...alles gehoord? 644 01:20:02,240 --> 01:20:04,470 Schiet op, jongens, laten we gaan! 645 01:20:10,280 --> 01:20:14,273 - Ga je weg? - Ja, er is hier niets meer te doen. 646 01:20:16,000 --> 01:20:17,718 Ik begrijp. 647 01:20:18,360 --> 01:20:20,874 Je zult dit allemaal vergeten. 648 01:20:20,960 --> 01:20:22,552 Je zult mij vergeten. 649 01:20:23,040 --> 01:20:25,395 Nee, ik denk niet dat ik dat kan. 650 01:20:36,520 --> 01:20:41,958 Kay, vertel Carter en zijn vrienden: het feest is voorbij! 651 01:20:42,040 --> 01:20:43,678 Sheriff! 652 01:20:43,760 --> 01:20:46,149 Wat doe jij hier in godsnaam, Nebraska? 653 01:20:46,240 --> 01:20:48,310 50.000 dollar! 654 01:20:48,800 --> 01:20:51,951 De bankiers in Livingston en El Paso wil dit nu al drie jaar. 655 01:20:52,040 --> 01:20:55,396 En deze drie gezochte mannen zullen dat ook doen krijg je minstens 10.000 dollar. 656 01:20:55,480 --> 01:20:57,630 Hier, neem het. het is van jou. 657 01:20:59,240 --> 01:21:01,390 Hoi Brak, We hebben hier vier dode mannen! 658 01:21:01,480 --> 01:21:05,871 Carter, Felton, Dickson en Marthy ook, allemaal klaar voor hun begrafenis. 659 01:21:05,960 --> 01:21:08,554 Dit hier is een cadeautje van Ringo. 660 01:22:23,720 --> 01:22:27,713 HET EINDE